English Bellow

Fuente: http://www.elcomercio.com/sociedad/parejas-diversas-reclaman-igualdad-derechos_0_703129732.html

Las parejas diversas reclaman igualdad en leyes y derechos

Un beso de protesta.

Diana y Maribel se besaron en rechazo a la homofobia y para exigir sus derechos.

Redacción Guayaquil

Cuando Maribel Serrano llegó a Ecuador, sintió que retrocedió 15 años en el tiempo. Y no fue por el cambio que notó entre su natal Barcelona y Guayaquil. Por amor, Maribel tomó un avión para estar junto a la ecuatoriana Diana Maldonado. Hace dos años la conoció por Internet, en un portal para lesbianas. “Me enamoré de su personalidad”. Maribel usa zapatos, jeans holgados y camisetas de algodón -para soportar el calor ‘guayaco’-. Diana, su pareja, es bisexual. Ambas planificaron su unión de hecho en Ecuador y luego pedir la visa de amparo para Maribel.

Pero sus planes se estancaron en el escritorio de un ministerio. “No nos ayudaron. Pese a que la Constitución aprueba la unión de personas del mismo sexo parece que acá eso es cosa de otro mundo”. A Martina Olaya y a Vanessa Abad eso no les preocupa; al menos por ahora solo quieren vivir su amor. “Nos conocimos por Facebook hace un mes. Fue amor a primera vista”, dice Martina. Ella tiene tres hijos, pero eso tampoco les preocupa. “Soy casada civil y eclesiástico con un hombre, pero esa no era mi vida. Soy lesbiana”.

Aunque la discriminación es parte de su cotidianidad, prefieren pasarla por alto. Y la tarde del pasado jueves lo hicieron junto a la Gobernación del Guayas. En ese epicentro de manifestaciones -desde huelgas de maestros hasta las marchas de los jubilados-, ellas protestaron besándose en público.

Un suspiro de final de película romántica y chiflidos como en un estadio de fútbol sellaron el momento. El apasionado beso sonrojó a más de uno, como al vigilante que aguardaba en el patrullero 443 de la Comisión de Tránsito del Guayas. La voz grave y de reclamo de Lía Burbano fue el telón de fondo. “Quiero caminar sin que me jodan, sin que me digan por la calle maricón o tortillera”. Lía es mujer, es madre, es activista lesbiana. Para ella, amar a otra mujer no significa ser estéril o incapaz de criar hijos. “Pero aún hay obstáculos. La paradoja del clóset es una amenaza constante, de que se cierre con nosotras adentro”. Ya casi en la noche, los faroles de la zona regenerada se dibujaron en las gafas oscuras de Elvis Mejía. Tiene 19 años y un ‘look’ ochentero: camisa naranja fosforescente, jean ceñido, zapatos deportivos. Sus gafas son su escudo contra la homofobia. Cuando su familia supo que era gay huyó de casa.

Diane Rodríguez, presidenta del grupo Silueta X, conoce cientos de historias como la de Elvis. El odio, la segregación, el estigma también marcan su vida desde que engrosó sus labios, se colocó siliconas y tomó el maquillaje como parte de su vida.

A pesar de todo, Diane se siente optimista. “Me siento como en la época cuando la mujer comenzó a sufragar, o cuando los afrodescendientes ya no eran esclavos. Viene un momento histórico”, relata.

Contra la  homofobia  

El 17 de mayo se recuerda el Día  Internacional contra la Homofobia. La fecha coincide   con la eliminación de la homosexualidad de la lista  de enfermedades mentales  de  la OMS.   Se calcula que cada dos días un homosexual es asesinado en el mundo. 70 países persiguen aún a los homosexuales y ocho los condenan  a muerte.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Source:  http://www.elcomercio.com/sociedad/parejas-diversas-reclaman-igualdad-derechos_0_703129732.html

The various partners in law and call for equal rights

protest Enlarge A kiss.

 

Diana and Maribel kissed in rejection of homophobia and to demand their rights.

When Maribel Serrano arrived in Ecuador, he felt 15 years back in time. And not because of the change that happened between his native Barcelona and Guayaquil. For love, Maribel took a plane to be with the Ecuadorian Diana Maldonado.

Two years ago he met online at a site for lesbians. «I fell in love with his personality.» Maribel wear shoes, baggy jeans and cotton shirts to take the heat ‘guayaco’. Diana, her partner is bisexual. Both planned their union made in Ecuador and then ask for the visa under Maribel.

But his plans were stalled on the desktop of a ministry. «It helped us. Although the Constitution approved the union of same sex seems that here it is out of this world. » A Martina Olaya and Vanessa Abbot they are not worried, at least for now just want to live their love. «We met through Facebook last month. It was love at first sight, «says Martina. She has three children, but that does not worry. «I am married with a civil and ecclesiastical man, but that was not my life. I am a lesbian. «Although discrimination is part of everyday life, prefer to ignore. And last Thursday afternoon they did with the governor of Guayas.

At the epicenter of protests from teachers’ strikes, marches to the retirees, they protested kissing in public. A final sigh of romantic movie and whistles like a football stadium sealed the moment. The passionate kiss blushed more than one as the guard who was waiting in the patrol 443 of the Transit Commission of Guayas.

The deep voice of Lia claim Burbano was the backdrop. «I want to walk without fuck me without being told by the fagot or dyke street.» Leah is a woman, a mother, an activist lesbian. For her, love another woman does not mean being sterile or incapable of raising children. «But there are still obstacles. The paradox of the closet is a constant threat, it closes with us inside. » Almost at night, the lights of the regenerated area were drawn in dark glasses Elvis Mejia. Is 19 and a ‘look’ eighties: fluorescent orange shirt, jeans tight, tennis shoes. His glasses are their shield against homophobia. When his family learned he was gay ran away from home.

Diane Rodriguez, president of the group Silueta X, knows hundreds of stories like Elvis. The hatred, segregation, stigma also marked his life since he thickened his lips, stood and took silicone makeup as part of his life.

Nevertheless, Diane is optimistic. «I felt at the time when women began to meet, or people of African descent were no longer slaves.There comes a moment in history, «he says. Against homophobia on 17 May recalls the International Day

Against Homophobia.

The date coincides with the removal of homosexuality from its list of mental diseases at WHO. It is estimated that every other day a homosexual is killed in the world. 70 countries still persecute homosexuals and eight were condemned to death.