Un caso inédito en el país

Transexual estudiará en colegio militar

Defensoría de Pueblo y Dirección de Educación del Guayas avalaron la solicitud de Tanya Cruz.

Diane Rodríguez, de la asociación Silueta X, y la alumna Tanya Cruz dialogan con María José Fernández, funcionaria de la Defensoría del Pueblo Guayas

Redacción Guayaquil

Luego de varias semanas de gestión, finalmente Tanya Cruz logró ser admitida en un colegio fiscal militar de esta ciudad con su identidad femenina.

Su peregrinaje comenzó en abril pasado cuando solicitó matrícula en el plantel, ubicado en el norte de la ciudad, sin embargo las autoridades le indicaron que era imposible por cuanto su identidad en la cédula constaba como masculino (Orlando Cruz).

Lejos de desanimarse, acudió a la Defensoría del Pueblo, cuyas autoridades analizaron el caso y tras un diálogo con el rector del plantel y autoridades de la Dirección Provincial de Educación se acordó la semana pasada su admisión como estudiante.

No obstante, Tanya Cruz debe arreglar sus nombres en el Registro Civil, mientras tanto apenas se matriculó asiste al noveno año de básica y aspira terminar su bachillerato.
“Estoy muy contenta por lo que se logró, creo que hicieron valer mis derechos y a que se me respete por mi identidad de género”, manifestó.

Mientras que María José Fernández, delegada de la Defensoría del Pueblo en Guayas, indicó que se cumplió un derecho constitucional a Tanya, como es el acceso a la educación sin ningún tipo de discriminación. (VH)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.extra.ec/ediciones/2012/05/22/cronica/transexual-estudiara-en-colegio-militar/

An unprecedented case in the country

Transsexual studied in military school

Defender of the People and Board of Education endorsed the request Guayas Tanya Cruz.

Diane Rodriguez, Silueta X Association, and Tanya Cruz student dialogue with Maria Jose Fernandez, an official of the OmbudsmanGuayas

writing Guayaquil

After several weeks of administration, Tanya Cruz finally managed to be admitted to a college military prosecutor of the city with her identity.

His journey began in April when requested enrollment at the school, located in the north of the city, but the authorities told him that was impossible because his identity card was listed as the male(Orlando Cruz).

Far from being discouraged, he turned to the Ombudsman, whose authorities reviewed the case and after dialogue with the rector of the school and authorities of the Provincial Department ofEducation last week agreed to admission as a student.

However, Tanya Cruz must arrange their names in the Registry Office, meanwhile enrolled only assists the ninth year of basic and aims to finish high school.

«I’m very happy about what was accomplished, I think I made my rights as they respect me for my gender identity,» he said.

While Maria Jose Fernandez, delegate of the Ombudsman’s Office in Nairobi, indicated that fulfilled a constitutional right to Tanya, such as access to education without any discrimination. (VH)