English Version bellow

Tomado de:http://www.extra.ec/ediciones/2012/02/09/cronica/torturas-en-centros-para-curar-homosexualidad/
Hay 226 clínicas de “rehabilitación”, según Ministerio de Salud y Consep

¡Torturas en centros para “curar” homosexualidad!

Además, organizaciones sociales que trabajan por los derechos GLBTI denunciaron abuso sexual y hasta un caso de estrangulamiento.

Foto: Angelo Chamba

Grupos y organizaciones sociales dieron a conocer datos relacionados a centros de rehabilitación en el país.

 Paola Concha no olvida la odisea que tuvo que soportar en la clínica Puente a la vida, donde fue internada para “curar” su lesbianismo.

En junio del año pasado rompió el silencio y denunció las torturas y violaciones a las que era sometida como parte del “tratamiento”, pero hasta ahora, según sus propias palabras, no se ha hecho nada a fondo para eliminar por completo a los mal llamados centros de rehabilitación.
“Lo que ofrecen esas clínicas a las personas que los contratan es que quien va estar internado ahí va a salir recuperado”, cuenta.
Su relato es escalofriante. Revela detalles sobre cómo es el trato dentro de las clínicas. Todos giran en torno a la violación de derechos humanos, vejaciones, abusos sexuales, trabajos forzados, entre otros.
“He vivido las burlas de psiquiatras y de pseudoterapeutas vivenciales. Ni siquiera son profesionales. Nos vestían de hombres, y a los hombres los vestían de mujeres con carteles en la espalda que decían: Soy prostituta y quiero… Soy tortillera…”.
Meses después de la denuncia que hiciera Paola, el Ministerio de Salud clausuró por unos días a la clínica Puente a la vida con el argumento de que poseían medicamentos caducados.

Tatiana Cordero, del Taller de Comunicación Mujer, y Cayetana Salao, del colectivo Artikulación Esporádika, sostienen que en la inspección realizada por la cartera de Estado se constató violación de derechos humanos, calabozos, privación de alimentos y torturas. Doce menores de edad salieron,  otros veinte se quedaron adentro.

“Los informes del Ministerio de Salud, con respecto al cierre de esta clínica, dicen que no había ninguna irregularidad y que por la única razón que tendrían que investigar es porque existían medicamentos caducados. No porque hubiera torturas”, manifestó Salao.
Organizaciones sociales en defensa de los derechos de personas Gays, Lesbianas, Transexuales, Bisexuales e Intersexuales (GLBTI) reclaman al Gobierno se declare emergencia de salud a  los centros de rehabilitación de carácter privado, que derive en el cierre definitivo de aquellos donde existan denuncias de torturas.

Clínicas cerradas

En el 2011, la MSP difundió que 30 centros de rehabilitación fueron clausurados. Los colectivos solicitaron dicha información encontrando que no fue ese el número de clínicas cerradas, sino 23, de las cuales 17 no constan en los registros anteriores.
“Cuando pedimos el listado de estas 17, el MSP nos entrega 4 más, que tampoco estaban registrados. Es decir, que existen en este momento en el país 226 clínicas. Y no contamos con información actualizada al 2012 porque el ministerio hasta el día de hoy no nos la ha entregado”, indicó Cordero.

Lo que más alarma a las organizaciones es que según los datos del MSP ninguno de los centros clausurados ha sido cerrado por tortura o violación de derechos humanos.

DATOS IMPACTANTES

Los colectivos sociales dieron a conocer cifras recopiladas en los últimos diez años sobre los centros de rehabilitación, así como las denuncias. Los datos recogidos del Ministerio de Salud  Pública (MSP) y del Consejo Nacional de Sustancias Psicotrópicas y Estupefacientes (Consep) fueron cotejados con los que manejan las organizaciones y no coinciden.
Hasta el 2010 existían 205 clínica registradas en el país. De esas, el 70.24% (144) tienen información contradictoria que refleja irregularidades o carecen de datos, el 60.97% (125) no tienen información sobre permiso de funcionamiento, 78.54% (161) no poseen información registrada sobre las condiciones de esos centros, solo el 4.88% está en buenas condiciones, 54.15% (52) no cuentan con información sobre su situación legal.

De acuerdo al MSPy al Consep, existen 27 denuncias en las provincias de Pichincha, Carchi, Loja, Manabí, Esmeraldas y Napo.
De esa misma información, hay 16 casos con denuncias, o que han estado en procesos de investigación, sobre maltrato físico y psicológico, internamiento forzado, irregularidad de profesionales, no cumplen con los requisitos, tienen funcionamiento ilegal, existe hacinamiento, abuso sexual, trabajo forzado, corrupción, falta de servicios, medicalización forzada. Incluso un caso de estrangulamiento.

Dentro de los registros de los colectivos GLBTI las denuncias son mayores, Salao y Cordero afirman que las organizaciones reciben un promedio de cuatro denuncias por mes vinculadas a abusos y maltratos.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Take from: http://www.extra.ec/ediciones/2012/02/09/cronica/torturas-en-centros-para-curar-homosexualidad/

There are 226 clinics ‘rehabilitation’, according to Ministry of Health and Consep

Torture centers to «cure» homosexuality!

In addition, social organizations working for LGBTI rights and alleged sexual abuse to a case of strangulation.

Photo: Angelo Chamba

Social groups and organizations came forward data related to rehabilitation centers in the country.

Concha Paola does not forget the ordeal she endured at the clinic to life Puente, where she was admitted to «cure» her lesbianism.
In June last year broke the silence and denounced the torture and violations of which was submitted as part of the «treatment», but so far, in his own words, it has been done thoroughly to completely remove the so-called rehabilitation centers.

«What we offer these clinics to people who hire them is that who will be boarding there going to be recovered,» he says.
Her story is chilling. Reveals details about how the treatment within the clinics. All revolve around the violation of human rights, harassment, sexual abuse, forced labor, among others.

«I’ve been teasing pseudoterapeutas psychiatrists and experiential. They are not even professionals. We dressed men, and men dressed as women with signs on the back that said, I’m a prostitute and I … I’ma dyke … «.
Months after the complaint did Paola, the Ministry of Health closed for a few days a clinical bridge to life with the argument that drugs had expired.

Tatiana Cordero, Communication Workshop Women and Cayetana Salao, the group Artikulación Esporádika, argue that the inspection conducted by the ministry of state violation of human rights found, dungeons, starvation and torture. Twelve children came, twenty others stayed inside.

«Reports of the Ministry of Health, regarding the closure of this clinic, said that there were no irregularities and that the only reason they would have to investigate is because there were expired drugs. Not that there was torture, «said Salao.
Social organizations defending the rights of people Gay, Lesbian, Transgender, Bisexual and Intersex (LGBTI) demand the Government to declare health emergency to rehabilitation centers are private, resulting in the closure of those where there are allegations of torture.

 Clinics closed

In 2011, the MSP spread that 30 rehabilitation centers were closed. The groups requested that information was not finding that the number of clinics closed, but 23 of which 17 are not recorded on previous records.
«When we asked for a list of these 17, the MSP gives us 4 more, which were not registered. This means that there are now 226 clinics in the country. And we do not have updated the 2012 because the ministry until today has not given us, «said Lamb.

What most alarms organizations is that according to data from MSP closed any of the centers has been closed for torture or violation of human rights.

 SHOCKING DETAILS

Social groups released figures compiled in the last ten years for rehabilitation centers and complaints. The data collected from the Ministry of Public Health (MSP) and the National Council of Narcotic and Psychotropic Substances (Consep) were matched with those who manage organizations and do not match.

Until 2010 there were 205 registered clinic in the country. Of these, the 70.24% (144) have contradictory information reflects irregularities or lack of data, 60.97% (125) have no information about the operating permit, 78.54% (161) have no recorded information on the conditions of these centers, only 4.88% is in good condition, 54.15% (52) no information on their legal status.

According to the Consep MSPy, there are 27 complaints in the provinces of Pichincha, Carchi, Loja, Manabi, Esmeraldas and Napo.
That same information, there are 16 cases reported, or have been involved in investigations of physical and psychological abuse, forced confinement, irregularity of professionals do not qualify, are operating illegally, there is overcrowding, sexual abuse, work forced, corruption, lack of services, forced medicalization. Even a case of strangulation.

Among the records of complaints LGBTI groups are larger, Salao and Cordero say that organizations receive an average of four complaints per month relating to abuse and mistreatment.