English Version Bellow
Tomado del diario Extra: http://www.extra.ec/ediciones/2011/12/02/cronica/bajar-a-cero-las-cifras-de-contagio/
Día mundial de la lucha contra el vih congregó a organizaciones
Bajar a cero las cifras de contagio
Ministerio de Salud elaborará plan estratégico de prevención.
Redacción Extra
El día del sida fue conmemorado con charlas y conferencias por autoridades de Salud y miembros de varias organizaciones sociales.

Diferentes personas que asistieron al acto escucharon las recomendaciones para evitar el contagio del VIH.
Con música y zanqueros se conmemoró ayer el Día Mundial de la lucha contra el VIH en la explanada del estadio Modelo Alberto Spencer.
En este sitio se realizó una feria que contó con la presencia de las autoridades del Ministerio de Salud y miembros de varias organizaciones sociales.
En el evento se habló sobre la prevención del contagio del sida a los estudiantes, jóvenes y adultos que acudieron. Se entregaron folletos y preservativos a los asistentes.
El director general de Salud Pública, Juan Martín Moreira, informó sobre la elaboración del nuevo plan estratégico para la prevención multisectorial y controlar la pandemia en la comunidad gay, heterosexual, transgénero, también en el sector de las trabajadoras sexuales, personas privadas de libertad, adolescentes, jóvenes y mujeres.
Este proyecto es coordinado con varias organizaciones de la sociedad civil y con el cual pretende bajarse a cero la cifra de contagio y muerte por el VIH.
MÁS DE OCHO MIL ESTÁN EN TRATAMIENTO
Moreira señaló que en este año el Estado invirtió aproximadamente 9 millones de dólares en tratamiento con antirretrovirales y que cerca de 8.900 personas reciben tratamiento, por eso el índice de mortalidad bajó.
“Desde que se inició la epidemia (sida) se calcula que unas veinte mil personas han sido infectadas (en Ecuador)”, reveló.
Indicó que el desafío en este momento “es fortalecer la prevención y disminuir el estigma que sufren las personas contagiadas de VIH” en el país.
“Actualmente la infección por VIH sería considerada como una enfermedad crónica. Gracias al tratamiento se incrementó la cantidad de años y la calidad de vida de las personas que viven con el VIH”, agregó Moreira.
POLÍTICAS DE ESTADO
Diane Rodríguez, presidenta de Silueta X, en representación de organizaciones de trabajadoras sexuales, GLBT, mujeres embarazadas, entre otras, comentó que las personas que viven con VIH necesitan de servicios integrales y de salud.
“Necesitamos una verdadera eficiencia en la práctica de la promoción y restitución de nuestros derechos, pero sobre todo necesitamos autoridades de puertas abiertas, de oídos atentos, que hagan políticas y acciones, no para nosotras y nosotros, sino con nosotras y nosotros”, manifestó la “trans” femenina. (Germania Salazar)
CIFRAS A NIVEL MUNDIAL Y EN ECUADOR
La subsecretaria de Salud del Litoral, Fátima Franco, se refirió a un informe de la Organización Mundial de la Salud, en el que indica que actualmente se registran cerca de 34 millones de personas infectadas con el VIH, de las cuales 2 millones fallecen cada año en el planeta.
Añadió que durante los tres últimos años en nuestro país se detectaron 4 mil nuevos casos.
De enero a septiembre del 2011 ingresaron 2 mil nuevas personas al tratamiento. Con el fortalecimiento de la prevención se aspira que la cifra de contagio y muerte disminuya a cero.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Take from Daily «Extra»: http://www.extra.ec/ediciones/2011/12/02/cronica/bajar-a-cero-las-cifras-de-contagio/
World Day of the fight against HIV together both
Figures drop to zero of transmission
Ministry of Health will develop strategic plan for prevention.
Writing Extra
AIDS Day was commemorated with lectures and conferences for health authorities and members of various social organizations.
Different people who attended the event heard the recommendations to prevent the spread of HIV.
Writing Guayaquil
With music and stilt walkers yesterday commemorated the World Day against HIV in the stadium concourse Modelo Alberto Spencer.
On this site there was a fair that was attended by the Health Ministry officials and members of various social organizations.
In the event spoke about preventing the spread of AIDS to students, youth and adults who attend. Brochures and condoms were provided to attendees.
The Director General of Public Health, Juan Martín Moreira, reported on the development of new strategic plan for multisectoral prevention and control the pandemic in the gay, heterosexual, transgender, also in the field of sex workers, persons deprived of liberty, adolescents, youth and women.
This project is coordinated with several civil society organizations and which aims to be lowered to zero the number of infection and death from HIV.
More than eight thousand on treatment
Moreira said that this year the state spent approximately $ 9 million on ART and about 8,900 people are treated, so the death rate fell.
«Since the beginning of the epidemic (AIDS), an estimated twenty thousand people have been infected (in Ecuador)», he said.
He said the challenge now «is to strengthen the prevention and reduce stigma against people infected with HIV» in the country.
«Currently, HIV infection would be considered a chronic disease.Thanks to the treatment increased the number of years and quality of life for people living with HIV, «said Moreira.
STATE POLICIES
Diane Rodriguez, president of Silhouette X, representing sex workers’ organizations, GLBT, pregnant women, among others, said people living with HIV need comprehensive services and health.
«We need a real efficiency in the practice of the promotion and restoration of our rights, but above all authorities need to open, attentive ear, to make policies and actions, not for us and us but with us, and us,» said the «trans» women. (Germania Salazar)
GLOBAL FIGURES AND IN ECUADOR
The Secretary of Health of the Coast, Fatima Franco, referred to a report by the World Health Organization, which indicates there is currently about 34 million people infected with HIV, of which 2 million die each year on the planet.
He added that during the last three years in our country is 4 000 new cases detected.
From January 2011 to September 2000 new people admitted to treatment. With the strengthening of prevention that aims contagion and death toll drops to zero.