English Bellow

Tomado de: http://www.extra.ec/ediciones/2012/02/16/especial/trans-quieren-conocer–su-realidad-frente-al-vih/

37 de la Serie de reportajes Positivos de las y los Integrantes de Silueta X – Transexuales quieren conocer su realidad frente al VIH

Estudio está a cargo de investigador español

Trans quieren conocer su realidad frente al VIH

El trabajo durará seis meses e incluye encuestas y labor de campo.

Desde la semana pasada, jóvenes transexuales acuden a las oficinas de Silueta X para llenar las hojas de censo entregadas por el investigador español

 Víctor Haz, Guayaquil

Quince minutos le tomó a María del Mar Reyes llenar una encuesta con preguntas relacionadas sobre lo que conoce acerca del VIH/sida y su  repercusión en la comunidad transexual.

Datos generales, identidad, etnia, instrucción, ingresos económicos, edad fueron las primeras preguntas que llenó con relativa facilidad. El cuestionario incluyó temas como identificación sexual, actividad laboral, convivencia familiar y grado de educación acerca de las enfermedades de transmisión sexual y VIH/sida.

Luego de entregar la encuesta, algo relajada, esta transexual, que vive en General Villamil (Playas), expresó que es importante la iniciativa de la Asociación Silueta X. “A través de esto podemos medir el conocimiento de la comunidad trans acerca de las enfermedades venéreas y cómo podemos prevenir el VIH”, expresó.

Indicó que es un primer paso, ya que ha habido estudios científicos destinados solo para la comunidad gay. Ella estuvo el pasado viernes con otras cinco transexuales en la sede de la asociación y participaron de la investigación.

La actividad es el inicio de un estudio destinado al colectivo trans en la Costa, a cargo del español Ramón Aranguren; durará seis meses y tiene el apoyo de la facultad de Sicología de la Universidad de Guayaquil.

La idea de levantar información sobre la comunidad trans y el VIH le llamó la atención a Aranguren, de tal forma que desde hace un mes llegó a Guayaquil para sumarse a la tarea.

“El tema es interesante, porque el VIH preocupa tanto a los colectivos GLBT como a la población en general; enfoco mi actividad profesional a la investigación en temas sociales, sociológicos y sicológicos”, dijo.

El trabajo no será fácil, pues está destinado para culminarlo en seis meses con un presupuesto de 20 mil dólares, financiados por The foundation for AIDS Research, de Estados Unidos.

En la Costa

La investigación se denomina “El incremento del VIH/sida en las provincias de Guayas, Los Ríos, El Oro, Esmeraldas, Manabí y Santa Elena”, por lo que se esperan obtener resultados globales de la región Costa.

La investigación tiene un protocolo que debe aprobarlo la universidad, luego se contactará con diferentes organizaciones trans para que colaboren con el trabajo, a fin de desarrollar las encuestas en grupos focales y entrevistas en profundidad que serán la base.

Señaló Aranguren que para la actividad estima contar con la colaboración de unas 600 personas, que pueden incluir estudiantes de la universidad.

El trabajo no se quedará en documento, pues al final se pretende presentarlo a las autoridades de salud para que se implementen programas que mejoren la salud y el acceso a la salud y educación, tanto de la población trans, para reducir la incidencia del VIH.

Aunque no hay cifras globales sobre el VIH/sida en la población trans, Aranguren aseguró que  la discriminación motiva su incidencia; hay estigmatización, falta de flexibilidad al mundo laboral y a los servicios sanitarios.

De allí que para el investigador lo básico es la educación, tanto formal como no formal, para que las personas se toleren y respeten mutuamente, e implementar políticas de mediano y largo plazo para sensibilizar a la población.

En marcha campaña de prevención en centro de salud

“Conoce tus resultados” es el nombre de la campaña que impulsa la Asociación Silueta X para motivar al colectivo trans a realizarse la prueba del VIH, que no se limita a que este grupo conozca los resultados, sino también a prevenir este mal o mejorar su calidad de vida, en caso de que sean portadoras del virus.

La campaña se efectúan todos los jueves y viernes en el centro de salud ETS #1 ubicado en Cuenca, entre Rumichaca y Lorenzo de Garaicoa, con la coordinación de Tanya Cruz, promotora de la asociación.

Luego de conversaciones con la directora de este centro de salud, Patricia Fajardo Muñoz, se llegó a un acuerdo con la asociación, con la finalidad de que las personas transexuales sean tratadas sin discriminación y con respeto a sus derechos.

La semana pasada asistió al centro  un grupo de transexuales de la localidad de la parroquia Posorja (cantón Guayaquil) y del cantón Playas.

María del Mar Reyes fue una de las trans que se sometió a esta prueba, indicó que esta iniciativa las beneficia, porque pueden llevar un mejor control en su salud y aprenden a cuidarse. (VH)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Take from: http://www.extra.ec/ediciones/2012/02/16/especial/trans-quieren-conocer–su-realidad-frente-al-vih/

37 Series of Positive reports and Members of the Silueta X -Transsexual want to know their reality against HIV

Study is carried out by Spanish researchers

Trans want to know their reality against HIV

The work will last six months and includes surveys and field work.

The Spanish researcher with the Chairwoman Association Silueta X, Diane Rodriguez, before the beginning of the study.

Fifteen minutes did Mary of the Sea Kings complete a survey with questions about what he knows about HIV / AIDS and its impact on the transgender community.

General information, identity, ethnicity, education, income, age were the first questions that filled with relative ease. The questionnaire included topics such as sexual identity, work activity, family life and level of education about sexually transmitted diseases and HIV / AIDS.

After submitting the survey, which is relaxed, the transsexual, who lives in General Villamil (Playas), said it was important the initiative of the Silueta X. «Through this we can measure the trans community knowledge about STDs and how we can prevent HIV,» he said.

He said it is a first step, as there have been scientific studies intended only for the gay community. She was on Friday with five other transsexuals at the headquarters of the association and participated in the research.

The activity is the beginning of a study group trans to the coast, by the Spanish Ramon Aranguren; last six months and is supported by the Faculty of Psychology at the University of Guayaquil.

The idea of building community about HIV transmission and called attention to Aranguren, so that a month ago arrived in Guayaquil to join the task.

«The subject is interesting, because HIV is so concerned about GLBT groups and the population in general, my professional focus for research on social, sociological and psychological,» he said.

The work will not be easy, as is intended to culminate it in six months with a budget of $ 20,000, funded by The Foundation for AIDS Research, the United States.

On the Coast

The investigation is called «The increase of HIV / AIDS in the provinces of Guayas, Los Ríos, El Oro, Esmeraldas, Manabi and Santa Elena», as expected from the overall results of the coastal region.

The research is a protocol that must approve the university, then contact different organizations to collaborate with trans work to develop surveys and focus groups in-depth interviews that will be the base.

Aranguren noted that the activity estimated to have the collaboration of some 600 people, which may include college students.

The job does not end in a document intended for the final submission to health authorities for programs implemented to improve health and access to health and education, both trans people, to reduce HIV incidence.

Although no overall figures on HIV / AIDS in the trans population, Aranguren said that discrimination motivated its incidence is stigmatization, lack of flexibility to the labor market and health services.

Hence, for the basic research is education, both formal and informal, for people to tolerate and respect each other, and implement policies for medium and long term to raise awareness.

Prevention campaign underway in health center

«Know your results» is the name of the campaign that drives the X Silhouette Association to motivate the group trans to be tested for HIV, which is not limited to this group know the results, but also to prevent this disease or improve their quality of life, in case they are carriers of the virus.

The campaign is conducted every Thursday and Friday at the STD clinic # 1 located in Cuenca, and Lorenzo de Garaicoa Rumichaca, coordinated by Tanya Cruz, developer of the association.

After talks with the director of this health center, Fajardo Patricia Muñoz, an agreement was reached with the association, in order that transgender people are treated without discrimination and with respect for their rights.

Last week I attended the center a group of transsexuals in the town of the parish Posorja (Canton Guayaquil) and Canton Beach.

Maria del Mar Reyes was one of the trans who underwent this test indicated that this initiative benefits because they can keep better control of their health and learn to care. (VH)